Do ré mi fa sol...

        Je vis dans les souvenirs, où
DO        dominent les démons qui se mêlent aux anges.
        Qu'un Dieu détruise ma légende par sa grâce.

        L'homme vit d'oubli et d'espérances,
RE        reconnaissant de son temps, mais toujours en attente. 
        Restent les séraphins aux ailes de faucille.

        Je suis, suis
MI        la migration mnémonique de mes rêves,
        entre réminiscences et expérience.

FA        La faune, la flore, la nature morte, 
        les divins, les anges, l'homme et le fleuve,
        le moulin à eau et le marteau en fer,
        démolie-élevée la rouge fourmilière.

SOL        Psaume n° 35: je me souviens d'elle par l'amour;
        elle se rappelle en m'oubliant.

LA        Lá-bas, où j'habitais dans mon enfance,
        je portais nos merdes au bord du champ.               

        L'eau du puits gelait dans la cuve.
        Rénover les égouts! – Je m'habitue... à tout!

SI        Si je n'arrosais ni amendais les tomates du balcon;
        les nuages sur la mer en forme de faucon.

DO        Doctrine du temps: 
        En avant, l'armée des blattes:
        Hautlence, Hysek, Patek, Piaget!

RE        Rébellion!
        Haute les mains!
        Jetons les étiquettes! 

Eero Caselius

Traduction: Sampsa Laurinen